Tempo de Melodia | The Glow (2011) | Disney Portugal Blog |

Tempo de Melodia regressa com uma criação relativamente recente que veio trazer uma lufada de ar fresco à dimensão musical das Princesas Disney. “The Glow” vem ‘abrilhantar’ o teu dia!

Surgiu na coroação da Princesa Rapunzel, a 2 de Outubro de 2011, no Palácio de Kensington, em Londres. Desde então, e pela voz de Shannon Saunders, a música transformou-se numa constante nos canais televisivos da Disney e ocupou, orgulhosamente, a posição de hino oficial das Princesas Disney. Em jeito de incentivo pelos valores que conduzem as acções destas heroinas, “The Glow” pretende salientar o lado bondoso e humano, bem como o final feliz que daí advém, e orientar para a descoberta da princesa dentro de cada rapariga.

Não sendo uma produção musical estrondosa, é na intenção que assenta a sua importância e magia – unem-se as princesas e mantêm-se as suas histórias vivas. E se é a eternidade destas mesmas histórias que se pretende, “The Glow” afigura-se um excelente primeiro passo que a audição agradece!

Podes ouvir aqui a música e, logo abaixo, ver a letra e a sua tradução:

Letra:

When you feel like your ready to go
Quando sentes que estás pronta para ir
Somewhere you've never been
A um lugar onde nunca foste
Make a wish and the dream in you grows
Pede um desejo e o sonho em ti vai crescer
Shinning as bright as day
A brilhar como o dia
Carrying in you far away
A levar-te longe

The story begins with light in your heart
A história começa com luz no teu coração
A fantasy a dream and a spark
Uma fantasia, um sonho e uma faísca
Once you believe you are ready to shine
Assim que acreditares, estarás pronta para brilhar
The princess inside you will show
A princesa em ti surgirá
You are the glow
Tu és o brilho
You are the glow
Tu és o brilho

Look around take in all that you see
Olha em redor para tudo o que vês
You just might be surprised
Poderás ficar surpreendida
A world of enchantment and pure majesty
Um mundo de encantamento e puramente majestoso
You'll be discovering
Tu estarás a descobrir
The princess that you're meant to be
A princesa que estás destinada a ser

Feel your strength (You can face the world)
Sente a tua força (podes enfrentar o mundo)
Believe every day (Everything is possible)
Acredita todos os dias (tudo é possível)
A magical journey awaits
Uma jornada mágica está à espera